Friday, January 30, 2009

4UDECOR - Maison & Objet Icono clash



Icono clash - Vicent Grégoire (Nelly Rodi)

A positiva subversão dos códigos, com humor e elegância. A decoração tem o prazer de reviver agitando os ícones do déjà vu. Épocas, estilos, folclores. A decoração questiona a tradição e o património, a fim de dar valor ao que existe. De uma forma lúdica, exercitando a liberdade e a fusão entre o arcaico e o sofisticado, o natural e o artificial, ao perto e ao longe, o meio urbano e o rústico.


Icono clash - Vicent Grégoire (Nelly Rodi)

A positive subversion is mocking the established codes with humor and elegance. The decorative revival takes pleasure in shaking up the icons of deja vu. Eras, styles, folklores. Decor is questioning tradition and heritage in order to give value to what has none and put what has too much back in its place . In a playful way, exercising freedom fuses the archaic and the technical, the natural and the artificial, the nearby and the faraway, the urban and the rustic.